"Comme je vous l'ai dit, je suis membre du clan de l'Akatsuchi. Demandez Yukikaze Yukishiro, et j'accourrai si je suis là. Dans d'autres cas, laissez un message pour moi. Si vous avez besoin d'un petit somme, je vous laisserai le privilège de mes quartiers quelques instants...
Ce papier en fera foi."
Sur ces mots, Yukikaze demanda à l'aubergiste un papier et le nécessaire d'écriture qui lui servit deux minutes plus tard à faire une déclaration d'accueil. Elle apposa le sceau de l'Akatsuchi, à côté de sa signature, secoua le papier afin de faire sécher l'encre et tendit le papier à Nainventive.
"Ne prenez pas ombrage de notre traditionnelle inimitié, par pitié. Je le répète encore une fois, mais je fais cela de ma seule initiative."