Moi j'aime cette initiative toute caranudienne!
L'origine de l'expression : "tirer à boulets rouges" pouvant se compléter par "tirer à boulets rouges sur les boulets":
http://fr.wiktionary.org/wiki/tirer_%C3%A0_boulets_rougesNous noterons l'équivalent aérien: "descendre en flamme" pouvant se compléter par "descendre en flamme les boulets"!

Pour être complet:
Emettre une critique violent et virulente envers quelqu'un ou quelque chose.
Les boulets rouges sont en fait les ancêtres de la bombe incendiaire. Les boulets de canons en métal ont été, à une certaine époque, rougis au feu avant d'être enfournés dans la gueule du canon et tirés très vite. De par leur séjour dans la fournaise ces boulets obtenaient une capacité incendiaire en plus de destruction non négligeable à l'époque où les bâtiments étaient en bois. Notons cependant que cette méthode, dévastatrice pour l'assaillé, était très dangereuse pour celui qui effectuait la manoeuvre.
De nos jours "tirer à boulets rouges" signifie s'attaquer violemment verbalement à quelqu'un ou quelque chose, le "descendre en flamme" afin de l'offenser ou de le terrasser. Cette expression s'utilise aussi pour désigner le discours incendiaire, malveillant et incisif d'un quidam envers une autre personne absente tout en lui faisant des procès d'intention.