[Débat ] Trouver une signification au terme “GP”

[Caranud]

Bonsoir !

Cela faisait bien longtemps que je n’étais pas venu vous embêter pour un point de détail de l’univers de Sistearth, sa toile de fond…
Aujourd’hui ce qui m’interesse est un élément de la culture économique de la Planète-Sœur, j’ai nommé les piéces de monnaie, ou GP. Le terme est en fait relativement courant dans les jeux vidéos, provenant de l’anglais “gold pieces” (pièces d’or).

Le problême, ici, c’est de donner plus de profondeur à Sistearth à travers cet insignifiant point de détail que constitue le nom de cette monnaie… On pourrait se contenter de garder gold pieces, mais cet anglicisme me gêne en tant que tel et il ne représente pas assez la personnalité de la culture sistearthienne. Plusieurs choix s’offrent à nous — sous réserve néanmoins de l’acceptation des administrateurs — et je ne fais qu’ouvrir le débat en lançant des propositions :

• Trouver une alternative originale à la signification du sigle GP (Grande Pièce, Galette Percée, Ganelo Petite…)
• Inventer un nouveau terme (reste à voir si c’est possible techniquement)
• Déformer l’anglicisme pour se l’approprier (gépé, gauldepise, non conseillé)

À vous de jouer !

[DJMiki]

Les "gépés" ça me va très bien ^^

[SPS2_K_ribou]

moi j aime bien les zozios, c bon pour mon chat.

[TicTac]

On n'a pas déjà eu ce débat?

 :lol:

Edit: après une recherche infructueuse, c'était peut-être sur l'ancien forum... :?

[Skarsnick]

Je voulais appellerça Opale moi

[Keny]

On a pris l'habitude d'appeller ca des GP, une nation ne change pas de monai tout les 5 ans ^^ , donc je prefere qu'on garde Gp mais qu'on donne un nouveau nom a ce sygle :p


Gamèle Poivronée?:p

[Daweird]

quand on a créé le jeu, c'était la seule monnaie qui nous est venue à l'esprit (PO pour pièce d'or sonnait pour nous comme cédérom et clavardage ...).

même si à l'origine GP correspond à Gold Piece, nous l'avons toujours utilisé comme un mot représentant une monnaie fictive, et non pas comme la sybolisation de pièces d'or réelles ... d'où le fait que je n'ai jamais été choqué par le fait qu'il y ait un terme anglais dans lejeu :p

personellement je dis "gépé".

[Misa]

Je voulais appellerça Opale moi

Ou topaze


ben maman les petis oiseaux .... je dis gépés aussi

[Hanamichi]

c'est joli opale et topaze mais cela donne une connotation un peu trop de choses précieuses  pour que cela puisse passer pour une unité de base. Et c'est pas si mal Gp

[Yukikaze Yukishiro]

Autre chose. J'ai aucune réticence à employer gépé, mais, tout compte fait, c'est assez moche. je serais assez pour l'idée de Skarsnick : bien que ça fasse "trop précieux", admettez quand même que la main d'oeuvre nécessaire à la confection d'une arme, armure ou de n'importe quel autre produit est bien traduite, ça irait dans le sens de la qualité du jeu, selon moi (et hop, compliment aux zadmins )

[sixeoclock]

Comment expliquer qu'il y a une monaie unique pour 4 royaumes...

Sans doute qu'elle existait deja avant la division du peuple, je pense un nom genre en "latin" ou autre d'un langage ancien ferait l'affaire, mais faut il encore qu'il se compresse en gp

tel que

grandis pecunia : grosse somme d'argent mais bon c'est compliqué a retenir ...

[Caranud]

Ravi que le débat intêresse quelques uns !  

On n'a pas déjà eu ce débat?

De mémoire caranudienne (hum… qui vaut ce qu’elle vaut), je ne me souviens d’aucun débat de ce type. Et toi, mon cher TicTac, quel serait ton avis sur la question ?

On a pris l'habitude d'appeller ca des GP, une nation ne change pas de monai tout les 5 ans ^^ , donc je prefere qu'on garde Gp mais qu'on donne un nouveau nom a ce sygle :p

L’ortographe en moins, c’est une des options que j’ai retenu ! ˆˆ

Les gépés ont l’air de rallier beaucoup de monde. C’est vrai que c’est simple mais ça l’est peut-être trop justement, et ça sonne pas terrible, je trouve.
Ensuite, opale… Un brin trop précieux pour être une monnaie de base, je pense !

On pourrait peut-être gardé l’idée de GP — prononcé gépé — mais trouver une signification différente au sigle, non ?

[Alma]

un terme anglais dans le jeu

H-pot ---> healing potion, aussi? je voudrais avoir confirmation ^^

[Daweird]

pour info : quelle que soit l'issue du débat, il est hors de question de changer le nom de quoi que ce soit hein je préfère le dire avant qu'on s'emballe trop :p

[Zanbato-Mizu]

Ouais une monnaie par peuple avec des taux de change qui evolueraient en fonction de la puissance du royaume ^^.

Pourquoi pas un metier de banquier?